1
00:00:09,108 --> 00:00:11,808
பேராசிரியர் யு!

2
00:00:12,518 --> 00:00:15,079
நீங்கள் மீண்டும்?

3
00:00:16,989 --> 00:00:20,388
என்னால் என்னை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை. 
மன்னிக்கவும்.

4
00:00:21,219 --> 00:00:23,089
மன்னிக்கவும்.

5
00:00:23,158 --> 00:00:25,460
உங்கள் பாடத்திற்கு நான் இல்லை...

6
00:00:25,527 --> 00:00:27,500
...குழந்தைக்காக வந்தேன்.

7
00:00:27,928 --> 00:00:30,420
நான் எல்லாவற்றையும் குழப்பிவிட்டேன்.
நான் ஒரு மேதையை அழித்தேன்.

8
00:00:30,629 --> 00:00:33,118
உன்னால் மட்டுமே எனக்கு உதவ முடியும்
உங்களால் முடியும்.

9
00:00:33,299 --> 00:00:36,399
உன்னை பார்க்க வருகிறேன்
ஒரு தந்தையும் மகனும் இருந்தனர்.

10
00:00:36,469 --> 00:00:38,238
- நான் எந்த மாணவர்களையும் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.
- காத்திரு!

11
00:00:38,308 --> 00:00:40,607
எல்லாமே என் தவறுதான்.

12
00:00:40,679 --> 00:00:43,698
அவர் தனது வயலினுக்கான ஜாக்கெட்டை என்னிடம் கொடுத்தார்
வாங்குவதற்காக விற்றான்.

13
00:00:44,808 --> 00:00:48,107
இதை யாரும் என்னிடம் செய்வதில்லை
அவர் நன்றாக எதுவும் செய்யவில்லை.

14
00:00:48,179 --> 00:00:50,618
மேலும் அவருடைய எதிர்காலத்தை நான் நம்புகிறேன்
நான் அதை அழித்துவிட்டேன்.

15
00:00:59,960 --> 00:01:02,049
இங்கிருந்து, பேராசிரியர்.

16
00:01:10,099 --> 00:01:12,900
பேராசிரியர்.

17
00:01:13,768 --> 00:01:17,268
தயவுசெய்து உள்ளிடவும்.

18
00:01:17,679 --> 00:01:21,578
- மிஸ் லில்லி என்னை அழைத்து வந்தாள்.
- உட்காருங்கள்.

19
00:01:22,277 --> 00:01:24,750
வேறென்ன வேண்டும்?

20
00:01:24,817 --> 00:01:27,879
இப்போது திருடி என் தண்ணீரைக் குடி
சுத்தமாக வருகிறது.

21
00:01:27,948 --> 00:01:29,250
அங்கு.

22
00:01:36,230 --> 00:01:39,027
அவனுடைய எதிர்காலத்தை அழித்தேன்
போல் தெரிகிறது.

23
00:01:39,368 --> 00:01:41,129
எடுத்துக்கொள்!

24
00:01:41,730 --> 00:01:45,299
மிஸ் லில்லி, உண்மையில் ...

25
00:01:46,039 --> 00:01:48,510
...உங்களுக்கு மனமார்ந்த நன்றி.

26
00:01:49,209 --> 00:01:51,868
உன்னை பார்த்தவுடன்...

27
00:01:51,939 --> 00:01:54,409
...உங்களுக்கு மிகவும் நல்ல உள்ளம் இருக்கிறது
அது எனக்கு தெரியும்.

28
00:01:54,480 --> 00:01:56,039
இப்போது அதை மூடு.

29
00:01:56,150 --> 00:01:59,138
நீங்கள் ஒரு முரட்டுத்தனமான நபர் என்று
எனக்குத் தெரியும்.

30
00:01:59,218 --> 00:02:00,618
எவ்வளவு உண்மை.

31
00:02:00,789 --> 00:02:02,980
இப்போதும் கூட.

32
00:02:03,159 --> 00:02:07,179
யூ அதை ஏற்றுக்கொள்கிறார்
அல்லது அது இல்லை, அது விதியைப் பொறுத்தது.

33
00:02:07,260 --> 00:02:08,730
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

34
00:02:26,379 --> 00:02:28,848
உங்கள் ஆசிரியர் யார்?

35
00:02:32,348 --> 00:02:33,776
சொல்ல மாட்டீர்களா?

36
00:02:35,288 --> 00:02:36,379
பரவாயில்லை.

37
00:02:38,419 --> 00:02:42,550
நீங்கள் இதயத்திலிருந்து விளையாடுகிறீர்கள்.

38
00:02:42,629 --> 00:02:44,098
இது நல்லது.

39
00:02:44,158 --> 00:02:46,129
உங்கள் வயலினை யாருக்கு விற்றீர்கள்?

40
00:02:46,598 --> 00:02:48,429
டோங்டன் கடைக்கு.

41
00:02:49,500 --> 00:02:52,900
நீ தைரியசாலி.
நான் அதைச் செய்யத் துணியமாட்டேன்.

42
00:02:52,968 --> 00:02:55,368
கதாபாத்திரம் என்னை மகிழ்விக்கிறது.

43
00:03:00,750 --> 00:03:02,340
உங்களுக்கு பீச் ஃபஸ் உள்ளது.

44
00:03:03,750 --> 00:03:05,550
நீங்கள் என் மாணவராக விரும்புகிறீர்களா?

45
00:03:43,889 --> 00:03:47,949
ஒவ்வொரு குறிப்பும் அதன் இடத்தில் உள்ளது,
ஆனால் அது பயன்படுத்தப்படவில்லை.

46
00:03:48,729 --> 00:03:51,818
அவன் நெற்றியில் எந்த உணர்ச்சியும் இல்லை.

47
00:03:51,900 --> 00:03:55,800
உணர்ச்சிகள் இல்லாத இசை,
இது ஒரு வெற்று துப்பாக்கி போன்றது.

48
00:03:56,239 --> 00:03:59,829
தோட்டாக்கள் இல்லாமல்,
எப்படி அவன் இலக்கை அடைய முடியும்...

49
00:03:59,908 --> 00:04:01,900
... அல்லது கேட்பவர்
நீங்கள் எப்படி ஜெயிக்க முடியும்?

50
00:04:04,679 --> 00:04:08,268
உணர்ச்சிகளைக் கற்பிக்க முடியாது.

51
00:04:11,050 --> 00:04:14,179
தொழில்நுட்பம், ஆம்...

52
00:04:15,288 --> 00:04:17,379
.. ஆனால் உணர்ச்சிகள் உங்களைச் சார்ந்தது.

53
00:04:17,920 --> 00:04:19,589
பாடம் முடிந்தது.

54
00:04:20,629 --> 00:04:23,689
இங்கே வா, லியு சியாச்சுன்.

55
00:04:23,759 --> 00:04:26,098
நீங்கள் லின் யூவை சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

56
00:04:26,170 --> 00:04:28,759
இது Xiaochun. கைகுலுக்கி.

57
00:04:28,839 --> 00:04:30,267
சந்தித்தோம்.

58
00:04:33,369 --> 00:04:37,139
விரைவில் சர்வதேச போட்டிக்கு
நான் ஒரு மாணவனைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்.

59
00:04:37,238 --> 00:04:40,468
உங்கள் வாய்ப்புகள் சமம்,
எனவே கடினமாக உழையுங்கள்.

60
00:04:41,250 --> 00:04:43,178
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

61
00:04:45,178 --> 00:04:48,017
கடைசி நிமிடத்தில் முடிவெடுப்பேன்.

62
00:04:48,189 --> 00:04:49,379
போ!

63
00:04:53,428 --> 00:04:57,230
Liu Xiaochun, இது அருமை!

64
00:04:57,300 --> 00:04:59,459
ஒரு சர்வதேச போட்டி.

65
00:05:07,468 --> 00:05:09,959
எனவே எங்கள் முதல் பாடம் தொடங்குகிறது.

66
00:05:12,250 --> 00:05:13,869
இருட்டாகத் தெரிகிறதா?

67
00:05:15,649 --> 00:05:17,550
நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.

68
00:05:19,517 --> 00:05:21,509
அதை ஏற்றுக்கொள்ள கற்றுக்கொள்வது.

69
00:05:23,158 --> 00:05:25,317
மேடை லாபம் தரும்.

70
00:05:26,759 --> 00:05:29,788
விளையாடும் போது பார்வையாளர்கள் காணாமல் போய்விடுவார்கள்.

71
00:05:29,858 --> 00:05:32,259
ஒளி உங்கள் இதயத்தில் உள்ளது.

72
00:05:33,329 --> 00:05:35,629
சொர்க்கமும் இருண்டது.

73
00:05:35,939 --> 00:05:37,899
தேவதைகள் மட்டுமே பிரகாசமானவர்கள்.

74
00:05:38,538 --> 00:05:42,369
நீயும் ஒரு தேவதை,
இசையால் ஈர்க்க...

75
00:05:42,439 --> 00:05:44,526
...உங்கள் வயலின் ஒரு ஆயுதம்.

76
00:05:44,608 --> 00:05:47,879
உங்கள் உணர்வுகள் குண்டுகள்.
நீங்கள் ஜெயிக்க வேண்டும்.

77
00:05:49,250 --> 00:05:51,178
இசையால் ஜெயிக்க வேண்டும்.

78
00:05:51,879 --> 00:05:53,817
நான் துண்டு தேர்வு செய்தேன்.

79
00:05:55,218 --> 00:05:57,250
இது உங்களுக்கு சரியானது.

80
00:05:57,817 --> 00:05:59,449
கடினமானது.

81
00:06:00,059 --> 00:06:02,988
டி மேஜரில் சாய்கோவ்ஸ்கியின் கச்சேரி.

82
00:06:06,170 --> 00:06:08,129
இது மிகவும் மதிப்புமிக்க வயலின்.

83
00:06:10,170 --> 00:06:12,189
இது 200 ஆண்டுகளுக்கு மேல் பழமையானது.

84
00:06:13,567 --> 00:06:16,699
இன்று முதல்,
அது உன்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது.

85
00:06:19,309 --> 00:06:20,468
தொடங்கு.

86
00:06:24,980 --> 00:06:26,209
இது சிறந்தது.

87
00:06:51,178 --> 00:06:55,267
வேட்டையாடும் துப்பாக்கி பளபளப்பாகவும் பளபளப்பாகவும் இருக்கிறது
அது ஒரு துப்பாக்கி.

88
00:06:56,750 --> 00:06:58,678
நான் உன்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.

89
00:06:59,949 --> 00:07:01,276
பேராசிரியர் யு.

90
00:07:01,348 --> 00:07:03,550
லியு செங், நீங்களா?

91
00:07:06,358 --> 00:07:08,550
சுன் எடுக்க வந்தேன்.

92
00:07:10,829 --> 00:07:12,199
லியு செங்...

93
00:07:14,869 --> 00:07:17,230
...நான் சுனுடன் இதைப் பற்றி விவாதித்தேன்.

94
00:07:17,968 --> 00:07:20,369
- கொஞ்சம் தண்ணீர்.
- நன்றி.

95
00:07:20,567 --> 00:07:22,670
நமது வேலையை எளிதாக்க...

96
00:07:22,738 --> 00:07:24,800
இன்று முதல்...

97
00:07:24,879 --> 00:07:28,339
...சுன் இங்கே இருக்கிறார்
அவர் என்னுடன் வாழ்வார்.

98
00:07:30,750 --> 00:07:32,449
பேராசிரியரிடம் இருந்து...

99
00:07:34,449 --> 00:07:36,480
... உங்களுக்காக ஏதாவது
ஜெர்மனிக்கு.

100
00:07:54,767 --> 00:07:58,139
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

101
00:07:59,949 --> 00:08:03,108
நான் டோங்டன் கடைக்குச் சென்றேன்.

102
00:08:05,317 --> 00:08:09,718
எங்களுடைய வயலினை யாரோ எடுத்தார்கள்.

103
00:08:13,889 --> 00:08:15,619
அது பெரிய விஷயமில்லை.

104
00:08:17,829 --> 00:08:20,158
நல்ல நாட்களைக் கண்டோம்.

105
00:08:20,699 --> 00:08:22,259
ஏற்கனவே மாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

106
00:08:26,408 --> 00:08:28,399
மிஸ்டர் யுவை கூர்ந்து கவனிக்கவும்.

107
00:08:49,629 --> 00:08:51,649
இது என் மடு.

108
00:08:51,730 --> 00:08:53,428
உங்களுடையது மற்றொன்று.

109
00:08:57,799 --> 00:08:59,399
கிராமவாசி!

110
00:09:01,538 --> 00:09:04,808
30, 40, 50 ஆயிரம்.

111
00:09:04,879 --> 00:09:06,940
இங்கே எல்லாம் இருக்கிறது. ஒவ்வொரு பைசா.

112
00:09:08,678 --> 00:09:10,509
வயலின் விற்றார்கள்.

113
00:09:10,578 --> 00:09:12,549
எனவே இப்போது பணத்திற்கான நேரம் வந்துவிட்டது
எனக்கு அது தேவையில்லை.

114
00:09:13,149 --> 00:09:16,849
யார் அந்த அயோக்கியன், அவரை அழைத்துச் சென்றது யார்?

115
00:09:16,919 --> 00:09:18,288
அதை விட்டுவிடுவோம்!

116
00:09:26,198 --> 00:09:30,500
மற்றும் நீங்கள் கணிக்க முடியும்.
நீங்கள் ஒரு அசாதாரண மனிதர், லியு செங்.

117
00:09:30,567 --> 00:09:33,558
இது Xiaochun இன் பழைய ஸ்வெட்டர்.

118
00:09:33,639 --> 00:09:37,299
இன்னொன்றை பின்னுவதற்கு
நான் அவரை சலித்துவிட்டேன்.

119
00:09:38,308 --> 00:09:42,178
சுன் உங்களைப் போன்ற ஒரு தந்தை
அவருக்கு கிடைத்த அதிர்ஷ்டம்.

120
00:09:43,149 --> 00:09:44,308
இதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

121
00:09:50,919 --> 00:09:56,259
பேராசிரியர், Xiaochun
அவர் தன்னுடன் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்.

122
00:09:56,328 --> 00:09:58,090
உண்மையில் நான் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.

123
00:10:00,299 --> 00:10:02,629
ஆனால் இதற்கு ஏன்?
எனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

124
00:10:02,698 --> 00:10:06,259
அவர் உங்கள் மாம்சமும் இரத்தமும்,
நீங்கள் கண்டுபிடித்தது குழந்தை அல்ல.

125
00:10:06,340 --> 00:10:09,308
எதுவாக இருந்தாலும்,
அவன் உன் மகன்.

126
00:10:11,639 --> 00:10:12,840
அது சரிதான்.

127
00:11:16,440 --> 00:11:17,969
என்னுடையது.

128
00:11:19,178 --> 00:11:21,198
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

129
00:11:21,279 --> 00:11:22,750
உள்ளே வா.

130
00:11:24,649 --> 00:11:29,549
லில்லி இந்த ஜாக்கெட்டை உனக்கு வாங்கித் தந்தாள்.
முயற்சிக்கவும்.

131
00:11:41,828 --> 00:11:43,828
நான் உன்னை பார்க்க விரும்பினேன்...

132
00:11:43,899 --> 00:11:46,928
...நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்
ஏதோ இருக்கிறது.

133
00:11:48,840 --> 00:11:53,009
இங்கே திரு யுவுடன்
நீங்கள் ஒன்றாக வாழ்வது நல்லது.

134
00:11:54,578 --> 00:11:57,110
வீடு திரும்ப நினைக்கின்றேன்.

135
00:11:58,820 --> 00:12:03,379
நீங்கள் வெளிநாட்டில் போட்டியிட
பணம் சம்பாதித்து அனுப்புகிறேன்.

136
00:12:05,590 --> 00:12:08,190
என்ன சொல்கிறாய்?

137
00:12:12,299 --> 00:12:14,529
கொஞ்சம் சாறு சாப்பிடுங்கள்.

138
00:12:14,599 --> 00:12:15,658
நன்றி.

139
00:12:15,730 --> 00:12:17,328
அங்கு.

140
00:12:18,299 --> 00:12:20,198
இது கடைசி நிமிட முடிவு...

141
00:12:20,268 --> 00:12:23,070
... யார் போட்டியிட விரும்புகிறார்கள் என்பது போல
என நீங்கள் ஒப்புக் கொள்வீர்கள்.

142
00:12:23,139 --> 00:12:24,509
குட்பை!

143
00:12:54,139 --> 00:12:55,570
இது அழகாக இருந்தது.

144
00:12:56,980 --> 00:12:58,440
ஏன் நிறுத்துகிறாய்?

145
00:13:02,649 --> 00:13:03,808
பேராசிரியர்...

146
00:13:05,779 --> 00:13:07,980
...நான் போட்டியிட விரும்பவில்லை.

147
00:13:13,529 --> 00:13:15,788
என் அப்பா கிளம்புகிறார்.

148
00:13:15,860 --> 00:13:17,690
நான் அவருடன் செல்ல விரும்புகிறேன்.

149
00:13:28,308 --> 00:13:30,538
அவர் உங்களுடன் உடன்பட மாட்டார்.

150
00:13:32,308 --> 00:13:36,149
அவர் உங்கள் வெற்றியைக் கனவு காண்கிறார்.

151
00:13:38,948 --> 00:13:41,078
அவனுக்காக...

152
00:13:42,288 --> 00:13:43,879
... நன்றாக விளையாடுங்கள்.

153
00:13:47,759 --> 00:13:50,730
வேலை மோசமாக உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்.

154
00:13:54,599 --> 00:13:56,928
அது சரிதான்.

155
00:13:58,038 --> 00:14:00,940
லின் யுவின் இழப்பு
நீங்கள் மேம்பட்டீர்கள்.

156
00:14:01,009 --> 00:14:03,669
இது நன்றியை வெளிப்படுத்துவதாகும்.

157
00:14:04,710 --> 00:14:07,178
உங்களுக்கு நன்றியுணர்வு இல்லை
நான் பார்க்கவில்லை.

158
00:14:13,619 --> 00:14:16,678
உணர்ச்சியுடன் உங்களைத் தொடவும்
அதை எப்படி சேர்ப்பது?

159
00:14:21,860 --> 00:14:23,379
சொல்லுவோம்...

160
00:14:24,058 --> 00:14:25,960
ஒரு உதாரணத்தை எடுத்துக் கொள்வோம்.

161
00:14:28,198 --> 00:14:29,788
உதாரணமாக...

162
00:14:31,538 --> 00:14:33,399
உதாரணமாக...

163
00:14:35,538 --> 00:14:38,369
...லியு செங், உங்கள்
அவர் உங்கள் உண்மையான தந்தை அல்ல.

164
00:14:38,440 --> 00:14:41,469
நீங்கள் ரயில் நிலையத்தில்...

165
00:14:41,750 --> 00:14:45,308
...அவருக்கு அருகில் வயலின் இருப்பதைக் கண்டார்.

166
00:14:45,379 --> 00:14:47,578
மற்றும் லியு செங், நீங்கள் ...

167
00:14:47,649 --> 00:14:50,489
... யார் அதை அங்கேயே விட்டுவிட்டார்கள் ...

168
00:14:51,759 --> 00:14:54,619
...நீங்கள் வயலின் வாசிக்க விரும்புகிறீர்கள்
கருதப்படுகிறது.

169
00:14:56,629 --> 00:14:59,558
உங்கள் குடும்பம் என்றால்...

170
00:14:59,629 --> 00:15:02,730
... ஒரு அவமானம் காரணமாக
அவன் போனால்...

171
00:15:03,139 --> 00:15:05,259
...லியு செங் அவர்களை குறை சொல்லவே இல்லை.

172
00:15:06,639 --> 00:15:12,239
ஏனென்றால் அவருக்கு நீங்கள் உண்டு
அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்.

173
00:15:15,349 --> 00:15:18,149
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நம்பினார்...

174
00:15:18,219 --> 00:15:21,349
... ஏனெனில் இந்த வழியில் ...

175
00:15:21,419 --> 00:15:24,219
உண்மையை அறியும் போது...

176
00:15:24,288 --> 00:15:26,879
...இதை நீங்கள் சமாளித்திருக்கலாம்.

177
00:15:33,698 --> 00:15:36,759
அவர் உங்களை இப்படித்தான் பார்க்கிறார்.
அதை பெரிதாக்கியுள்ளார்.

178
00:15:36,840 --> 00:15:40,698
உயர்ந்தவராக இருப்பதற்கு நான் அவருக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

179
00:15:40,768 --> 00:15:42,570
இவையெல்லாம் பொய்!

180
00:15:47,448 --> 00:15:48,849
Liu Xiaochun!

181
00:16:36,460 --> 00:16:38,989
என்ன நடந்தது?

182
00:16:39,869 --> 00:16:43,558
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

183
00:16:44,139 --> 00:16:46,198
அழாதே.

184
00:16:53,279 --> 00:16:55,710
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

185
00:17:03,119 --> 00:17:04,679
என்ன தவறு?

186
00:17:04,860 --> 00:17:07,618
உங்கள் ஆசிரியர்
அவர் மோசமாக நடந்து கொண்டாரா?

187
00:17:13,328 --> 00:17:17,529
நான் உன்னைக் கோபப்படுத்தியிருக்கக் கூடாது.

188
00:17:18,299 --> 00:17:20,288
நான் வயலின் விற்றிருக்கக் கூடாது.

189
00:17:20,368 --> 00:17:25,368
நான் உன் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.
நான் கீழ்ப்படியாதது தவறு.

190
00:17:25,440 --> 00:17:28,239
எனக்கும் தவறுகள் உண்டு.
பிரச்சனை இல்லை.

191
00:17:28,308 --> 00:17:29,909
நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்.

192
00:17:32,179 --> 00:17:34,650
உன்னுடன்
நான் வீட்டிற்கு திரும்ப விரும்புகிறேன்.

193
00:17:36,589 --> 00:17:37,949
என் மகன்.

194
00:17:41,388 --> 00:17:43,219
பேராசிரியர்.

195
00:17:45,828 --> 00:17:49,098
பேராசிரியரை உள்ளிடவும்.

196
00:17:54,239 --> 00:17:56,469
நான் அவரிடம் பேசட்டும்.

197
00:18:11,259 --> 00:18:13,250
நீ என் மீது கோபமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

198
00:18:17,799 --> 00:18:22,388
இரகசியத்தை வெளிப்படுத்தியதற்கு வருந்துகிறேன்.

199
00:18:22,598 --> 00:18:24,630
உங்கள் வெற்றியை விரும்புகிறேன்...

200
00:18:25,368 --> 00:18:27,299
...உன் அப்பாவின் பொருட்டு.

201
00:18:31,980 --> 00:18:33,969
உங்கள் ஜாக்கெட்டை அணியுங்கள். திரும்பி போ.

202
00:18:45,118 --> 00:18:47,058
தேர்வு உங்களுடையது.

203
00:20:49,179 --> 00:20:51,480
லியு செங், உள்ளே வா.

204
00:20:52,719 --> 00:20:54,690
ஏன் இந்த பெரிய பெட்டி?

205
00:20:54,750 --> 00:20:59,210
சுனின் சில உடைமைகள்,
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

206
00:21:05,558 --> 00:21:08,730
நான் நாளை வீடு திரும்புகிறேன்.

207
00:21:12,538 --> 00:21:14,659
ஆனால் ஒரு போட்டி உள்ளது.

208
00:21:15,368 --> 00:21:17,239
உனக்கு என்ன அவசரம்?

209
00:21:21,348 --> 00:21:22,940
உட்காருங்கள்.

210
00:21:32,018 --> 00:21:33,679
என்ன நடக்கிறது?

211
00:21:34,489 --> 00:21:36,929
சேர்ந்தால் பயம்...

212
00:21:37,000 --> 00:21:39,190
...நான் சுனை திசை திருப்புவேன்.

213
00:21:40,000 --> 00:21:41,489
எனக்கும் மேடை பயம் உண்டு.

214
00:21:43,098 --> 00:21:44,969
இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

215
00:21:45,038 --> 00:21:49,368
வெளிநாட்டு பயணத்திற்காக
அவருக்கு பணம் தேவைப்படும்.

216
00:21:50,409 --> 00:21:53,000
வீட்டிற்கு திரும்பி பணம் சம்பாதிக்கவும்
நான் வேண்டும்.

217
00:22:01,319 --> 00:22:04,880
50,000 யுவான்.
உனக்காக ஒதுக்கி வைத்தேன்.

218
00:22:04,960 --> 00:22:06,650
இது உங்களுக்கு சிறிது காலம் நீடிக்கும்.

219
00:22:07,058 --> 00:22:09,118
நான் இன்னும் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

220
00:22:10,529 --> 00:22:11,549
இதை எடு.

221
00:22:15,029 --> 00:22:17,058
உன்னைப் போன்ற இளம் பெண்ணுக்கு...

222
00:22:18,000 --> 00:22:19,828
... வாழ்க்கை அவ்வளவு சுலபமாக இருக்க முடியாது.

223
00:22:21,339 --> 00:22:23,359
என்னால் அதை ஏற்க முடியாது.

224
00:22:28,549 --> 00:22:32,239
நேரம் கிடைத்தால்...

225
00:22:33,489 --> 00:22:35,609
...தயவுசெய்து சுன் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.

226
00:22:38,759 --> 00:22:42,190
அவன் இன்னும் சிறுவன்.

227
00:22:43,460 --> 00:22:45,288
நான் உன்னை ஒரு மனிதனின் மனிதன் என்று நினைத்தேனா?

228
00:22:45,359 --> 00:22:48,859
இந்தக் கண்ணீர் தேவையில்லை.

229
00:23:02,609 --> 00:23:05,170
இதை நீங்கள் பின்னவில்லை.

230
00:23:06,618 --> 00:23:08,420
லில்லி உதவினார்.

231
00:23:09,388 --> 00:23:12,219
அது அவளுக்கு அழகாகத் தெரிந்தது.

232
00:23:12,288 --> 00:23:13,518
அது நடந்தது.

233
00:23:17,230 --> 00:23:20,659
பேக் செய்ய எனக்கு உதவுங்கள்
செய்வீர்களா?

234
00:23:28,909 --> 00:23:31,739
அப்பா, இதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்
நீங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

235
00:23:33,409 --> 00:23:38,078
அவருக்கு இங்கே பரிசுகள்
அதைச் செய்யத்தான் கொண்டு வந்தோம்.

236
00:23:39,319 --> 00:23:42,578
அவ்வளவு விரைவான ஆசிரியர்
நாம் எதைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

237
00:23:42,650 --> 00:23:46,989
நான் உங்களுக்கு வசதியாக இருப்பேன்
நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

238
00:23:51,259 --> 00:23:53,319
நாம் அதிர்ஷ்டசாலிகள் இல்லையா?

239
00:23:56,839 --> 00:24:01,828
யூ போன்ற நல்ல ஆசிரியர்
அவ்வளவு சீக்கிரம் கண்டுபிடிச்சு.

240
00:24:04,210 --> 00:24:06,538
நாங்கள் ஒரு பெரிய பாய்ச்சலை முன்னெடுத்தோம்.

241
00:24:08,049 --> 00:24:11,069
பெரிய போட்டி நெருங்குகிறது.

242
00:24:14,049 --> 00:24:18,679
நாங்கள் இங்கு சிறிது காலம் வாழ்ந்தோம்.

243
00:24:18,759 --> 00:24:22,750
விடுவது கடினம்.

244
00:24:24,799 --> 00:24:28,659
அது சரிதான். முதலில் கூட்டம்
நாங்கள் குளியலறையில் கூட தூங்கினோம்.

245
00:24:29,799 --> 00:24:32,098
நான் சிவப்பு தொப்பி வைத்திருந்தேன்.

246
00:24:32,170 --> 00:24:33,230
பின்னர் நான் அதை இழந்தேன்.

247
00:24:33,299 --> 00:24:36,900
மற்றும் என்னை ஆறுதல்படுத்துவதற்கான உங்கள் குறிக்கோள்?

248
00:24:37,210 --> 00:24:39,509
"உன் தவறை ஒப்புக்கொள்!"

249
00:24:41,449 --> 00:24:44,308
உங்கள் ஆசிரியரை மாற்றுவதில்
நாங்கள் சொல்வது சரியல்லவா?

250
00:24:44,420 --> 00:24:45,469
ஆம்.

251
00:24:45,949 --> 00:24:49,909
பேராசிரியர் ஜியாங் மற்றும் அவரது பூனைகள்...

252
00:24:49,989 --> 00:24:51,980
... வெளியேறுவது கடினமாக இருந்தது.

253
00:24:52,788 --> 00:24:54,319
இப்போது வாயை மூடு.

254
00:24:54,529 --> 00:24:55,819
எனக்கு தெரியும்.

255
00:24:58,630 --> 00:24:59,719
அப்பா!

256
00:25:00,598 --> 00:25:03,589
நீங்கள் வந்து என் வேலையைக் கேட்க வேண்டும்.

257
00:25:03,969 --> 00:25:05,659
அப்புறம் நீ போ.

258
00:25:09,138 --> 00:25:10,509
என் மகன்...

259
00:25:12,839 --> 00:25:15,339
... அழுத்தத்தின் கீழ் நான் நன்றாக இல்லை.

260
00:25:17,078 --> 00:25:19,308
எனக்கு மயக்கம் கூட வரலாம்.

261
00:25:22,888 --> 00:25:27,018
விடைபெறும் நேரம் இது.
நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.

262
00:25:28,859 --> 00:25:30,049
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

263
00:25:31,630 --> 00:25:32,819
இப்போது சாலைக்கு வருவோம்.

264
00:25:33,799 --> 00:25:35,388
இப்போது போ!

265
00:25:55,489 --> 00:25:57,179
நீங்கள் இன்னும் சென்றீர்களா?

266
00:25:58,159 --> 00:25:59,750
நீங்கள் என்னை நிராகரிக்கிறீர்களா?

267
00:26:30,859 --> 00:26:33,848
பேராசிரியர் ஜியாங்?
நான் லியு செங்.

268
00:26:33,929 --> 00:26:36,328
Xiaochun இன் தந்தை.

269
00:26:36,388 --> 00:26:38,888
வணக்கம்.
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புவது...

270
00:26:39,159 --> 00:26:41,558
...நான் வீடு திரும்புகிறேன்.

271
00:26:41,670 --> 00:26:45,969
சுன் வரவில்லை.
அவர் பேராசிரியர் யுவுடன் தங்கியுள்ளார்.

272
00:26:46,469 --> 00:26:50,239
நாங்கள் பெய்ஜிங்கில் பலர் இருக்கிறோம்
ஒரு நல்ல மனிதரை சந்தித்தோம். நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

273
00:26:50,308 --> 00:26:53,038
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்.

274
00:26:53,109 --> 00:26:54,868
மிக்க நன்றி.

275
00:26:54,949 --> 00:26:57,739
நான் என் முடிவை எடுத்தேன்.

276
00:27:00,618 --> 00:27:03,279
இன்று இரவு நடைபெறும் போட்டியில்...

277
00:27:04,018 --> 00:27:05,848
...நான் Xiaochun ஐ தேர்வு செய்தேன்.

278
00:27:10,359 --> 00:27:11,618
உங்கள் கண்ணாடியைக் கொடுங்கள்.

279
00:27:22,170 --> 00:27:23,299
லின் யூ...

280
00:27:24,078 --> 00:27:25,768
... கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

281
00:27:27,179 --> 00:27:29,199
வேறு வாய்ப்புகள் இருக்கும்.

282
00:27:31,049 --> 00:27:33,210
ஊருக்குப் போக டிக்கெட்.

283
00:27:36,018 --> 00:27:38,888
இன்றிரவு சிறந்த ஒன்று
கச்சேரிக்கு பிறகு...

284
00:27:38,960 --> 00:27:40,788
... ரயிலில் வீடு திரும்ப.

285
00:27:41,888 --> 00:27:43,489
நாமே சேவை செய்வோம்.

286
00:27:47,400 --> 00:27:51,839
நேற்று மதியம்,
ஒத்திகை நன்றாக நடந்தது.

287
00:27:51,900 --> 00:27:53,699
ஆனால் உங்களுக்கு சுன் தெரியும்.

288
00:27:55,339 --> 00:27:57,038
நாம் அதை எப்படி செய்வது?

289
00:27:57,380 --> 00:28:00,827
நீங்கள் சுற்றி இருக்கும் போது
இது எளிதானது அல்ல.

290
00:28:01,108 --> 00:28:03,738
எனக்கு புரிகிறது.

291
00:28:05,049 --> 00:28:08,210
இன்று இரவு ரயிலில்...

292
00:28:08,287 --> 00:28:09,808
...என் டிக்கெட்டை வாங்கினேன்.

293
00:28:09,888 --> 00:28:12,979
நான் கச்சேரிக்குப் போவதில்லை.

294
00:28:22,599 --> 00:28:23,898
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!

295
00:28:26,099 --> 00:28:28,099
எனக்கு இது உடம்பு சரியில்லை!

296
00:28:33,849 --> 00:28:35,037
லின் யூ.

297
00:28:35,180 --> 00:28:39,117
உண்மையில் இன்றிரவு உங்களுக்கான முதல் இரவு
அது வேலை செய்யும் என்று நினைத்தேன்.

298
00:28:39,948 --> 00:28:41,648
ஆம், அது சரிதான்.

299
00:28:42,988 --> 00:28:45,219
என்னிடம் பரிதாபப்படுவது போல் நடிக்காதீர்கள்.

300
00:28:45,287 --> 00:28:47,259
நான் செல்கிறேன், ஆனால் முதலில் ...

301
00:28:47,988 --> 00:28:49,648
...எதையாவது பார்த்துட்டு வா.

302
00:29:01,407 --> 00:29:02,630
மேலே செல்லுங்கள், திறக்கவும்.

303
00:29:03,979 --> 00:29:05,339
திற!

304
00:29:30,398 --> 00:29:32,339
நம்புவது கடினம், இல்லையா?

305
00:29:32,398 --> 00:29:34,960
நீயும் உன் தந்தையும்
அவரை இழந்து தவிக்கும் போது...

306
00:29:35,037 --> 00:29:37,509
அது இங்கே ஒரு டிராயரில் இருந்தது.

307
00:29:38,608 --> 00:29:40,799
ஏன் வாங்கினாய்?
உனக்கு தெரியுமா?

308
00:29:40,880 --> 00:29:44,009
இங்கே இருக்கும் வரை,
உங்கள் இதயத்தால் அதிலிருந்து விடுபட முடியவில்லை.

309
00:29:44,617 --> 00:29:48,349
நீ வெற்றி பெற்றால்,
அவர் அதை உங்களிடம் திருப்பித் தருவார் ...

310
00:29:48,420 --> 00:29:51,180
...தேவையற்ற தொந்தரவு
அது முழுப் பிரச்சனையையும் முடித்துவிடும்.

311
00:29:51,460 --> 00:29:53,648
ஆனால் நீங்கள் இதை ஒரு மாணவராக செய்தால்
நீங்கள் அதை பரிசாக மாற்றவில்லை என்றால்...

312
00:29:53,729 --> 00:29:56,888
...இது ஒரு பொருளாகப் போகும்.

313
00:29:58,759 --> 00:30:00,630
என் வேலை
உணர்வு காணவில்லை.

314
00:30:00,698 --> 00:30:03,028
அவர் என்னிடம் உணர்ச்சியைக் காட்டினாரா?

315
00:30:03,099 --> 00:30:05,157
இதை கொடுக்க முடியாது என்று
அவர் கூறுகிறார்.

316
00:30:05,238 --> 00:30:07,759
ஏனென்றால் அவனிடம் கொடுக்க எதுவும் இல்லை.

317
00:30:14,680 --> 00:30:16,077
லியு Xiaochun.

318
00:30:17,920 --> 00:30:20,479
நான் கவனிக்கவில்லை என்று நினைத்தேன்.

319
00:30:21,117 --> 00:30:24,948
ஆனால் அவர், இன்றிரவு
நீ விளையாட மாட்டேன்னு சொன்னதும்...

320
00:30:25,589 --> 00:30:29,318
... இசை உண்மையில் எவ்வளவு மதிப்பு?
நான் அதை விரும்பினேன் என்பதை உணர்ந்தேன்.

321
00:30:33,930 --> 00:30:35,689
எனக்கு தெரியும்.

322
00:31:02,630 --> 00:31:03,920
Xiaochun!

323
00:31:39,430 --> 00:31:40,488
அப்பா!

324
00:32:38,888 --> 00:32:39,979
சுன்!

325
00:33:27,969 --> 00:33:30,269
கிமின் பெபிஐ பு?

326
00:33:31,509 --> 00:33:34,068
கிமின் பெபிஐ பு?

327
00:33:56,630 --> 00:33:58,969
கிமின் பெபிஐ பு?

328
00:34:02,407 --> 00:34:04,670
பிரிசி பிர் பெபெக் காய்பெட்டி மி?

329
00:37:37,577 --> 00:37:42,577
எவிரி: பத்திரம்
bondtr@gmail.com

330
00:37:42,590 --> 00:37:44,617
Xiaochun: Tang Yun - Liu Cheng: Liu Peiqi

331
00:37:44,697 --> 00:37:46,688
லில்லி: சென் ஹாங்
பேராசிரியர் ஜியாங்: வாங் ஷிவென்

332
00:37:46,760 --> 00:37:48,760
பேராசிரியர் யு: சென் கைகே
Lili'nin Sevgilisi: செங் கியான்

333
00:37:48,827 --> 00:37:50,800
Debao: Liu Bing - Bayan Yu: Kim Hairi

334
00:37:50,867 --> 00:37:52,858
டாங் ரோங்: லி சுவான்யுன்

335
00:38:01,309 --> 00:38:03,278
பிளான்லாமா: ஷி டோங்மிங்

336
00:38:03,349 --> 00:38:05,340
செஸ்: வாங் டான்ரோங்

337
00:38:05,420 --> 00:38:07,407
சென்ரியோ: ஜெங் வான்லாங்

338
00:38:07,478 --> 00:38:09,478
யெனெட்மென் யார்ட்மெக்லார்:
சுய் லீ, ஃபெங் ஃபெங்

339
00:38:09,550 --> 00:38:11,536
தொடர்ச்சி: ஜின் டூ

340
00:38:11,617 --> 00:38:13,608
மக்யாஜ்: யாங் தண்டன், யூ மினா

341
00:38:13,688 --> 00:38:15,679
கோஸ்டம்: பியான் யான், ஃபெங் வெய்லிங்

342
00:38:15,760 --> 00:38:17,728
கெமன் சோலார்: லி சுவான்யுன்